Yes, a standard denim hem can usually be shortened by a trusted tailor without affecting the overall design. Ask them to preserve the original hem where possible if you like the existing finish. Try the jeans with your usual footwear before altering to get the length right in one visit.