Yes, straight pants adapt easily to both settings. Pair a structured style with a blazer and shirt for office dressing, then switch to a knit or fluid top for evening. Dark colours and clean waistbands tend to read sharper and more easily between occasions.